たこきち？

昨日、無事に収録を済ませ、
今日はちょっと、お仕事を真面目に取り組む事に。

アメリカ人の書いた日本についての案内。
面白いよ～。

日本の文化紹介では、日本の凧（たこ）について。
連凧を作っているアメリカ人の紹介では、
凧作りの好きな人のことを「たこきち」と言い、
「たこきち」とはKite Crazyと言う意味、とさ。

インターネットで拾ってきたのだろうけど、
「たこきちがい」の略でしょうねぇ・・・きっと。

冗談のつもりで書いたことでも
知らない人は本気に取るものね。

そんな言葉、正しい日本語にはないよって
言ってしまうのも、もったいないですよね。

お茶目な文章、訂正したくないけど
何処かで使っちゃうと恥じかいちゃうものね。