2作目

今日は、朝、早くから、
ナッシュビルまでお出かけ。
車で飛ばすこと50分。

そうなんです。
以前、収録した｢Things Japanese in Tennessee｣の
第2作目を作っているんです。
今回は、内容の情報提供もさせてもらい、
下書きの段階から目を通して、
内容の間違えや
持っている写真などを出したり・・・。

で、下書きを1週間前から受取ってはいたものの、
ファイナルが届いたのは昨日の夕方の5時半。

慌てて、英語の下書きと照らし合わせ
訳した文章の確認。
おかげで寝るのが1時半を回ってた。

と言う訳で、寝不足のまま収録へ。
途中で声は枯れるし、
おなかが鳴るし・・・。

でも、なんとか、無事に終わりました。
第2弾がアップされたら、
こちらにもリンクを付けるので
ぜひ、聞いてみてね。

それにしても、私って
さしすせその発音が下手！
江戸っ子だからかなぁ？

ちなみに、１作目はこちら。
http://www.jastn.com/things/
(Run Courseを押してね)