2作目

今日は、朝、早くから、
ナッシュビルまでお出かけ。
車で飛ばすこと50分。

そうなんです。
以前、収録した｢Things Japanese in Tennessee｣の
第2作目を作っているんです。
今回は、内容の情報提供もさせてもらい、
下書きの段階から目を通して、
内容の間違えや
持っている写真などを出したり・・・。

で、下書きを1週間前から受取ってはいたものの、
ファイナルが届いたのは昨日の夕方の5時半。

慌てて、英語の下書きと照らし合わせ
訳した文章の確認。
おかげで寝るのが1時半を回ってた。

と言う訳で、寝不足のまま収録へ。
途中で声は枯れるし、
おなかが鳴るし・・・。

でも、なんとか、無事に終わりました。
第2弾がアップされたら、
こちらにもリンクを付けるので
ぜひ、聞いてみてね。

それにしても、私って
さしすせその発音が下手！
江戸っ子だからかなぁ？

ちなみに、１作目はこちら。
http://www.jastn.com/things/
(Run Courseを押してね)

パンプキンの季節

収録の帰りに、地元のファーマーズへ。

もう、秋ですねぇ・・・。
トラックの荷台の後ろに
沢山のパンプキン。



今日は荷台にあった
とうもろこしと、手前の売り場にあった
真っ赤なトマトを購入。

あと、数日で10月。
ハロウィーンの季節です。

でも、どうせなら、
もう少しだけ涼しくなって欲しいです。
日中、暑いからね・・・。

マクラメビーズのブレスレット

週末にビーズショーに出かけた。

ちょっとお店で目を引いたのが、
マクラメで編んだビーズのブレスレット。

売り場の方に大まかな作り方を聞いて、
頭の中では理解が出来たので、
早速、キットを購入。

駄目だよね・・・。
今週は忙しいんだよん。

火曜日は収録、
水曜日は別の収録が控えてて、
原稿書きに通訳が・・・

でも、キットを目の前にして、
我慢できるわけがない！

原稿を1つ書いては、
ビーズを1つ付けて・・・。
通訳を一段落終わらせては・・・
ビーズを1つ付けて・・・。


(クリックすると↑大きくなるよ。）

と言う訳で、ほんのすこしずつしか進まないけど、
なんとか、ブレスレットが出来そうです。

何処にどのビーズを付けるかは私次第。
だから、余計に面白い！

収録が終わったら、夢中になりそうです。

秋分

今日は秋分の日。
昼と夜の長さが一緒になる日。

確かに、我が家のリビングに入る日差しも
夏の時はほぼ、真下、冬は部屋の奥まで届くけど、
今日はちょうど、真ん中くらいかな・・・。

今、私の住んでいる家は、
一年の動きをお日様の角度で観察できて面白い。

これから立春までは、
夜が長くなるんだよね。

早く暗くなると家に居る時間も多くなるだろうから、
家の中で快適に住めるようにしよっと。

この冬は、何をつくろうかな・・・。

胡麻

今年の春に菜園に植えた胡麻。

実は、胡麻の花も葉も見たことがなかったの。
でも、胡麻の種を手にいれたので
面白半分、興味半分に育てたら・・・。


こんなに大きくなりました。
私の背くらいあるよ。


こちらは胡麻の花。


花が終わると、穂の中に種が出来てそう。

でも、収穫はいつ頃すれば良いのだろう？
こぼれ種になる前に収穫しなくちゃね。
炒ってキンピラにでもかけたいな。

どうなる事やら・・・後ご期待！なんてね。