英文法の確認

延期予定だった仕事が
朝になって、やっぱり今日！と言われ
お昼からあわててナッシュビルへ。

1時間半くらいで終わったので
その後は日本食材を買いに行ったり
チョコチョコとあちらこちらを回って帰宅。

夜になって今日の仕事先から受け取った
DVDの訳を開始。
日本語で録画されているインタビューを
英語に直すと言うもの。

普段は英語から日本語に訳す仕事を
受け取っているので
まさか、日本語から英語の訳をする事があるとは
思っても見なかった。

私、かなりいい加減な英語を
使ってる時があるもんねぇ･･･。
英語の文法、特に時制とか
まちがえちゃうんだよねぇ・・・。

英文法の再確認を兼ねて
頑張らなくっちゃ！
普段から、勉強をしておけば良かったな･･･。