短縮形

英語を話せるようになって
ずっと気になっていた事がある。

それは、日本語で良く使われる短縮形。

日本では何でも短縮してしまう傾向があるようで
Department Store　は　デパート
Convenience Store　は　コンビニ

まぁ、これはニホンゴと言うか、和製英語として
立派な日本語になっているから、仕方が無い。
でも、最近になって日本に入ってきたものなども
全て短縮形で通じるようになっている気がする。

Starbucks　は　スタバ
McDonald's　は　マック（関東）マクド（関西）
Digital Camera は　デジカメ

挙げればきりが無い・・・

所が、これだけでない、
この町に数年間だけ滞在する駐在の方々の間にも、
独特な和製英語がる。
その多くが地名なのだが・・・

McMinnville（マクミンビル）　は　マクミン
Murfreesboro（マーフリースボロ）　は　マーフリース
Japanese Food （お店の名）　は　ジャパフー

何でそんなに短縮形にしたいのだろう？

英語を頑張りたい！と言う傍ら
きちんと一つ一つの英語を話そうとして無い様に見れて
些細な事だけど、せっかくアメリカに居ると言うチャンスを
自ら逃しているよるようで
とても不思議に思えていた。

で、そんな風に思っていた私に、
日本人の短縮傾向について
納得するべき事が分った。

それは、苗字について色々と調べていたときの事・・・

日本にはもともと、藤原の兵士があちこちに分散し、
その時に、
佐賀･佐野の藤原さん＝佐藤さん、
加賀の藤原さん＝加藤さん、
伊勢の藤原さん=伊藤さん
と短縮形になったらしい。

そ、そんな昔から、日本人は短縮形が好きだったんだぁ・・・。
それなら、アメリカに居る日本人が
長い英語名を短縮してしまうのも納得が行く。
短縮形が好きなのは
日本古来の、日本特有の習慣なのかもしれない。

逆に、こんな事に驚く私は
日本人離れしているのかしら？と
少し寂しく思えたが、
少しぐらい文章が長くなっても
奇麗にきちんとした言葉を
使っていたいし、話していたいと思った。

短縮形を使って、カッコイイ！って言う年齢を
とっくに通り越してしまっているからかもしれない。

それにしても、
面白い発見でした。

キルトショー

今日からナッシュビルでキルトショーが始った。

今年はあまり行く気も無く
まぁ･･･気が向いたらにしようと言う感じ。

作りかけのキルトはあるものの
最近はそれ程、力を入れてないので
ナッシュビルまでのガソリン代や
時間を考えると、
億劫になってしまってる。

でも、アメリカ人のお友達は
開催期間4日の内
3日は行く予定で
会場に隣接されているホテルに
2泊3日すると言ってた。

携帯で電話をくれれば
いつでも会場で会えるからね～って
優雅です・・・。

面白い事に、
彼女達はいつも
会場内ではバラバラ行動。
ランチの時間に一箇所に集まって
一緒に食事を取り、
買った物を見せ合ったり、
何処何処に何々があったよ、と
情報交換をして
また、別行動をしている。

後日、集まった時に
また、みんなでショーの話で
花を咲かせるのが楽しいらしく
ブースを見て、好きな物を買う時は
1人の方が楽みたい。

私もこの方が気が楽で好き。
好きな時間に行って
好きな時間に帰れる。
途中で何処かのお店に寄ろうと
真っ直ぐに帰ろうと
自由に行動が出来る。

ところで、
今年のショー、どうしようかな・・・。
ナシュビルまで遠いしね・・・。

ハチドリ

のんびりと昼間にオリンピックを見ていた。
実際はオリンピックを見ながら
本を読んでいた。

ちょっと目を外に向けると
ガラス越しにハチドリが2匹で
追いかけ周りっ子している。



良く見るとネクターが空っぽ。
一週間も掛からずに
8オンスのネクターを飲んじゃったみたい。

慌ててネクター入れを窓から外して
新しいネクターを入れて
窓に下げようとしたら、
早くして～とばかりに
私の横をブゥ～ンと音を立てて
何回もハチドリにせかされてしまった。

スゴイ速さで羽を動かすので
近くに居ると、羽の音がスゴイ。
本当にブゥ～ンと聞こえるの。

慌ててネクターを下げて部屋に戻ると
早速、おいしそうにネクターを飲んでいた。

夏の間にだけ訪れる
我が家の天使の羽？です。

契約農家

また、また、契約農家さんから
お野菜を受取りました。
今回はトマトがたっくさん。

以外にも葉物もあって
ちょっと嬉しい。
　
　　　トマト　＆　赤ピーマン（1つ）　　イエロースクワッシュ　＆　きゅうり

　
チューニップグリーン　＆　コラードグリーン

新鮮卵は写真を撮り忘れました。

葉物は早速、お水ですすいで乾かし冷蔵庫へ。
炒め物にしようかな・・・
トマトはたっくさんあるから
毎日食べられる。
少し煮て冷凍しておけば
シチューなどで使えるかも。

色々な野菜にチャレンジして
美味しくお料理したいです。

紅葉

今年の夏は例年に比べて涼しくて
とても過ごし易い。

真夏なのに窓を開けて、
お部屋に新鮮な風を入れても
汗をかく事もなく、春の陽気・・・と
私は勝手に思っている。
お月様は暑いとこぼしてるが・・・。

と、ふと、駐車場で横に立っていた木を見上げたら、
紅葉が始ってた！



少し、黄色く見える所が・・・



近づくと、葉が赤くなってきます。

やっぱり、私の思い過ごしだけではなく
実際に朝晩は風が冷たかったり
空気がひんやりしているみたい。

大好きな秋が直ぐ目の前に来ているみたいで
なんだか、とても嬉しい。

夏の間に終わらせようと思っている
色々な仕事と、クラフト
頑張ろうっと。