快晴

今日は暖かくて急に春になった陽気。


真っ白な雲が
お日様の光を受けて光ってました。

知り合いの方に頼まれた編みぐるみ
毛糸を買い足しに
クラフト屋さんへ。

欲しいと思う色がなかなか見つからず
お店で考え込んじゃいました。
ちょっとした色の具合で
凄く雰囲気が変わってしまう気がしてねぇ・・・。

かわいいのを作りたいので
色もあまりくすんでいないのを選びたい。
早く完成させたいなぁ・・・。

暖かい日があると
春が近づいてきたみたいでうれしい。
お庭の手入れも始めなくっちゃ。

春ってうれしい気分になれるね。
編みぐるみもはじめてのパターンなので
ウキウキしながらサクサク編もうっと。



 

頭の中

最近、入ってきたお仕事に
貿易関係の通訳があった。

日本で働いていたときに
海外事業部にいたため
貿易用語を使っていたのだが
ここ10年以上、
頭の中の引き出しの奥深くにしまったまま
すっかりと忘れていた。

でも、不思議なことに
書類を受け取って内容確認をすると
昔使ってた言葉が思い出された。

へ～、まだ、覚えてたんだぁ・・・と
自分でも驚き。

人間の頭って凄いねぇ。
小さいころ覚えた、たとえば九九、
毎日使わなくっても
やっぱり覚えてるし、
12年間も毎日のように唱えたお祈りの言葉も
25年間使わなくても
不思議な事に
口からすべるように出てくる。

ほら、イロハの50音とか
春の七草とか・・・
使わないのに知ってるものね。

きっと、小さいころに覚えたことって
頭のどこかにしまってあるんだね。

だが、ここで問題に気が付いてしまった。

最近は新しい事が
頭の引き出しに入らないのである。
入れたつもりが
入ってないことが多く
肝心な時に思い出せない。

本当に頭の中って
どういう優先順位で働いているのだろう？

不思議です。

何とか終わりました。

何とか普通の声に戻ったので
予定通りに仕事に出かけた。

今日のお仕事はナッシュビル。

通訳をした文章を
日本語で読んで収録するというもの。

同じ内容のものを
ほかの言語でも収録しているらしく
あなたの日本語バージョンが
一番スムーズに収録できたと
お褒めの言葉をいただいた。

だって、つっかえないように
ずいぶんと練習したもの。
がんばったかいがありました。

この様な仕事が増えて
知らない会社に一人で出かけ
いろいろな方に会うのは
とても面白いし
いろいろな会社の中ものぞけて
雰囲気もそれぞれ違って
面白い。

今日は早めに終わったので
帰りにぷらりとオープリーミルへ。
ぐるりと一周歩いて
お店を除いて
久しぶりにお買い物気分。

帰り道はいろいろなお店によって
オリエンタルの食材を買ったり
好きな物を探したり・・・。

あっという間の一日だったけど
楽しい一日でした。


 

ガラガラ声

ナッシュビルでお仕事があったのだが
風邪が治ってないため
キャンセルさせていただいた。

それにしても1シーズンに2回も風邪をひくのは
人生、初めてである。
もともと健康な体質で、
風邪を引かないことのほうが多いのに・・・
この冬の異常な寒さのせいかも。

という訳で、大人しく家で
暖かい紅茶を入れて
ともかく、この風邪を治すことに。

ほんの微熱と、少しだけ咳と鼻が詰まる程度で
すご～い風邪ではないから
寝込むほどでもなく
といって、出歩くわけでもない。

薬を飲むといっても
凄く効く強いのを飲むのも・・・。

別な仕事が木曜日に控えている
今度はキャンセルしないですむように
この日までには何とか治したい。
特に、この声をどうにかしたい。

ガラガラ声で凄いです。
どうせなら
ハスキーでセクシーな声ならいいのにね。

 

声が・・・

新規の仕事依頼が入ってきた。
この不景気にうれしい！

今回の仕事は
通訳と録音が一緒になっているもので
これなら以前に数回
同じような事をやっているので
初めての仕事という訳でもない。

だが、困った事に
私は今、風邪をひいてしまっている。
声が嗄れているのである。

訳した内容の録音は
来週の木曜日に行われる。

それまでに
この風邪を治さなくっちゃ。

拗らせてしまうようなら
月曜日に
掛かり付けの先生に診てもらおう。
でも、できることなら
頑張って自力で治したい。
だって、特に辛い風邪ではないんだもん。

風邪を理由に
今日も早くお布団に入り
爆睡する予定です。

頑張って治すぞ～。